Legal

ELLA Hansen Travel GmbH 
ELLA GLOBAL COMMUNITY
Hans-Heilingstrasse 12
81927, Munich
Allemagne
VAT: DE 339149085
 

CONDITIONS générales DU SITE web

1. OBJET ET CHAMP D’APPLICATION

1.1 Les présentes conditions générales (désormais, les “Conditions générales”) régissent l’accès et l’utilisation du site web sous le domaine http://www.ellaglobalcommunity.org (désormais, le “Site web”), propriété de Kristin Hansen (désormais, indistinctement, l'”Organisation” ou “EGC”), dont l’adresse est Calle Fábrica, 41b, C.P. 07013 à Palma de Majorque, N.I.E. X-6179207-G, le courriel de contact mail@ellaglobalcommunity.org et le téléphone (+34) 971 45 75 64.

De même, les présentes conditions générales règlent les responsabilités découlant de l’utilisation de ses contenus, comprenant désormais par “Contenus” tous les textes, graphiques, dessins, conceptions, codes, logiciels, photographies, musique, vidéos, sons, bases de données, images, expressions et informations, ainsi que toute autre création protégée par les lois nationales et les traités internationaux sur la propriété intellectuelle et industrielle.

1.2 Il est entendu que l’accès ou la simple utilisation du Site par l’Utilisateur implique l’adhésion de celui-ci aux Conditions Générales qu’EGC a publiées à tout moment où il accède au Site. En conséquence, l’Utilisateur doit, et reconnaît par le simple accès au Site, qu’il a lu attentivement les présentes Conditions Générales. Dans ce sens, on entend par “Utilisateur” la personne qui accède, navigue, utilise ou participe aux services et activités, gratuits ou onéreux, développés sur le Site.

1.3 Les présentes Conditions Générales ont pour objet de réglementer l’accès, la navigation et l’utilisation du Site, mais indépendamment de celles-ci, EGC pourra établir des Conditions Particulières qui réglementent l’utilisation et/ou la souscription de services spécifiques offerts aux Utilisateurs par le biais du Site. De même, grâce au site web, l’EGC pourra permettre à des entités tierces de faire de la publicité ou de fournir leurs services. Dans ces cas, le GECT ne sera pas responsable de l’établissement des conditions générales et particulières à prendre en compte dans l’utilisation, la fourniture ou la conclusion de ces services par des tiers et, par conséquent, ne pourra pas être considéré comme responsable de ceux-ci.

1.4 Avant d’utiliser et/ou de contracter ces services spécifiques fournis par EGC, l’Utilisateur doit lire attentivement les Conditions Particulières correspondantes créées, dans son cas, à cet effet par EGC. L’utilisation et/ou la souscription de ces services spécifiques implique l’acceptation des Conditions Particulières qui les régissent dans la version publiée par EGC au moment où cette utilisation et/ou souscription a lieu.

2. DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE ET INDUSTRIELLE

EGC est titulaire des droits d’exploitation de la propriété intellectuelle et industrielle du site web et est également propriétaire ou dispose de la licence correspondante sur les droits de propriété intellectuelle, industrielle et d’image sur les contenus disponibles à travers le même.

2.2 En aucun cas, il ne sera entendu que l’accès et la navigation de l’Utilisateur impliquent une renonciation, une transmission, une licence ou une cession totale ou partielle de ces droits de la part d’EGC.

2.3 Par conséquent, il n’est pas permis de supprimer, d’éluder ou de manipuler l’avis de droit d’auteur et toute autre donnée d’identification des droits d’EGC ou de ses titulaires incorporée dans les contenus, ainsi que les dispositifs techniques de protection, les empreintes digitales ou tout autre mécanisme d’information et/ou d’identification qui pourrait être contenu dans les contenus.

2.4 Il est également interdit de modifier, copier, réutiliser, exploiter, reproduire, communiquer publiquement, effectuer une deuxième publication ou des publications ultérieures, télécharger des fichiers, envoyer par courrier, transmettre, utiliser, traiter ou distribuer de quelque manière que ce soit tout ou partie des contenus inclus dans le site web à des fins publiques ou commerciales, s’il n’existe pas d’autorisation écrite expresse de l’EGC ou, dans le cas présent, du titulaire des droits correspondants.

3. ACCÈS

3.1 L’accès au Site Internet par les Utilisateurs est gratuit, cependant, certains des services et contenus offerts par EGC ou par des tiers à travers le Site Internet peuvent être soumis à la conclusion préalable d’un contrat de service ou de produit et au paiement d’une somme d’argent sous la forme déterminée dans les Conditions Particulières correspondantes, auquel cas ils seront mis à leur disposition de manière claire.

3.2 Il est interdit aux mineurs de contracter des produits et des services par l’intermédiaire du site web, et ils doivent dûment obtenir le consentement préalable de leurs parents, tuteurs ou représentants légaux, qui seront considérés comme responsables des actes accomplis par les mineurs qui leur sont confiés, conformément à la réglementation en vigueur.

4. UTILISATION DU SITE WEB

4.1 Les contenus inclus dans le site web sont fournis uniquement aux consommateurs ou aux utilisateurs finaux. Toute utilisation commerciale non autorisée ou revente est interdite, sauf autorisation écrite préalable d’EGC.

4.2 En cas d’utilisation et/ou de souscription d’un service sur le site web, l’utilisateur sera responsable de fournir des informations véridiques et licites.

4.3 L’accès, la navigation et l’utilisation du Site Internet sont sous la responsabilité de l’Utilisateur, qui s’engage à respecter scrupuleusement et fidèlement toutes les instructions complémentaires données par EGC ou par le personnel autorisé d’EGC concernant l’utilisation du Site Internet et de son contenu.

4.4. L’utilisateur est tenu d’utiliser les contenus de manière diligente, correcte et licite et, en particulier, s’engage à s’abstenir (i) utiliser les contenus à des fins ou avec des effets contraires à la loi, à la morale et aux bonnes coutumes généralement acceptées ou à l’ordre public ; (ii) reproduire ou copier, distribuer, permettre l’accès au public par toute forme de communication publique, transformer ou modifier les contenus, sauf si l’utilisateur a l’autorisation du titulaire des droits correspondants ou si cela est légalement autorisé ; (iii) d’utiliser les contenus et, en particulier, les informations de toute nature obtenues par le biais de la page ou des services pour envoyer de la publicité, des communications à des fins de vente directe ou à toute autre fin commerciale, des messages non sollicités adressés à un certain nombre de personnes, quel que soit leur objet, ainsi que de s’abstenir de commercialiser ou de divulguer de quelque manière que ce soit ces informations.

5. PROTECTION DES DONNÉES PERSONNELLES ET DE LA VIE PRIVÉE

5.1. Information générale

5.1.1. EGC informe les Utilisateurs qui accèdent au Site que, s’il est nécessaire de fournir des données à caractère personnel, elle respecte la réglementation en vigueur en matière de protection des données à caractère personnel et, en particulier, la Loi organique 15/1999, du 13 décembre, sur la protection des données à caractère personnel, le Décret royal 1720/2007, du 21 décembre, qui approuve le règlement d’élaboration de la Loi organique et d’autres règlements connexes.

5.1.2 Le simple accès de l’Utilisateur au Site n’implique ni n’oblige l’Utilisateur à fournir des données personnelles. Cette obligation ne sera effective que lorsque l’Utilisateur aura l’intention de contracter un service sur le Site.

5.1.3 Dans les cas où des données à caractère personnel sont traitées, elles le seront avec la plus grande confidentialité et feront partie d’un fichier appartenant à l’EGC enregistré auprès de l’Agence espagnole de protection des données conformément à la législation en vigueur.

5.1.4. l’EGC s’engage à utiliser tous les moyens techniques et technologiques à sa disposition pour conserver et stocker en toute sécurité les données personnelles des utilisateurs et pour éviter les accès non autorisés, les utilisations non appropriées et les pertes de celles-ci.

5.1.5. en tant que titulaires des données, les utilisateurs pourront exercer à leur égard et à tout moment les droits d’accès, de rectification, d’opposition et d’annulation par courrier postal à EGC, Calle Fábrica, 41b, C.P. 07013, Palma de Mallorca, ou par courrier électronique à l’adresse mail@ellaglobalcommunity.org en s’identifiant de manière appropriée (Réf. Protection des données).

5.2. Cookies

5.2.1. l’EGC utilise ou pourra utiliser des cookies dans le but d’effectuer une recherche dans les préférences des Utilisateurs et ainsi de pouvoir améliorer le site web. Les cookies sont de petits fichiers de données générés par des instructions envoyées par les serveurs web aux programmes de navigation des utilisateurs, et qui sont conservés dans un répertoire spécifique du terminal dans le but de recueillir des informations compilées par le fichier lui-même. Ils facilitent la navigation de l’utilisateur sur le site. Les cookies ne fournissent pas en eux-mêmes les données personnelles des utilisateurs.

5.2.2. L’utilisateur peut demander à son navigateur de l’avertir de la présence de cookies et de le configurer pour qu’il les refuse automatiquement. Cette possibilité n’empêchera pas la navigation et l’utilisation du site web, bien qu’elle puisse signifier que l’utilisation de certaines de ses fonctionnalités sera limitée.

5.3. Communications par courrier électronique ou équivalent

5.3.1 Conformément à la loi 34/2002, du 11 juillet, sur les services de la société de l’information et du commerce électronique, les communications commerciales ne seront effectuées par courrier électronique que si elles ont été expressément autorisées par les destinataires.

5.3.2 Sont exclues des dispositions du paragraphe précédent les communications effectuées en vertu d’une relation contractuelle préexistante dans les termes établis par l’article 21.2 de la loi 34/2002, relative aux services de la société de l’information et au commerce électronique.

5.4. Clause de protection des données

Conformément à l’article 5 de la loi organique 15/1999 sur la protection des données et à l’article 12 du décret royal 1720/2007, nous vous informons que les données personnelles fournies tout au long de la souscription et de la prestation du service par le biais du site web et/ou de l’inscription à la liste de diffusion des offres et des nouvelles (Newsletter), seront collectées et traitées dans un fichier appartenant à Kristin Hansen (EGC), dont l’adresse est Calle Fábrica, 41b, C.P. 07013, Palma de Mallorca, Espagne.

Le but de ce traitement est de vous fournir un service optimal en tant que client et de vous envoyer des informations commerciales par courrier électronique, canal mobile, télémarketing ou mailing, sur les produits et services d’EGC, ainsi que sur les produits et services de tiers liés aux secteurs des loisirs, du tourisme, de la restauration et de la vente et promotion de biens immobiliers. Si vous n’êtes pas d’accord avec l’envoi des informations commerciales indiquées, veuillez l’indiquer ci-dessous :

Je n’accepte pas de recevoir des informations commerciales dans les conditions indiquées ci-dessus.

De même, vous consentez expressément à ce que les données fournies soient transférées à des entreprises tierces dans les secteurs des loisirs, du tourisme, de la restauration et de la vente et promotion immobilière, tant en Espagne qu’à l’étranger, pour l’envoi de communications commerciales concernant leurs produits et services.

Je n’accepte pas de recevoir des informations commerciales dans les conditions indiquées ci-dessus.

D’autre part, les participants au CGE consentent et autorisent de manière expresse et sans équivoque que leur image et leur voix soient fixées dans les médias pendant la célébration de l’événement susmentionné et puissent ensuite être diffusées par l’organisation ou par des tiers autorisés dans tout média pour la diffusion promotionnelle et/ou commerciale du CGE et des éditions futures.

Je n’autorise pas l’utilisation de mon image et de ma voix dans les termes précédemment énoncés.

Nous vous informons que vous pouvez à tout moment exercer vos droits reconnus par la loi et notamment ceux d’accès, de rectification, d’annulation et d’opposition, en écrivant à Kristin Hansen (EGC) à l’adresse postale ci-dessus ou par courrier électronique à l’adresse mail@ellaglobalcommunity.org en vous identifiant de manière appropriée (Réf. Protection des données).

5.5. Mesures de sécurité

5.5.1. Le CGE a adopté et adoptera toutes les mesures techniques et organisationnelles de sécurité qui s’imposent, conformément à ce qui est établi par la législation en vigueur afin de garantir la sécurité et la confidentialité maximales des communications.

Le CGE garantit que des contrôles existent pour empêcher l’ouverture de brèches dans la sécurité ou d’autres conséquences négatives, en adoptant les mesures organisationnelles et les procédures techniques les plus adéquates afin de minimiser ces risques. Néanmoins, l’Utilisateur reconnaît et accepte que (i) les mesures de sécurité sur Internet ne sont pas inexpugnables, (ii) les réseaux utilisés sur Internet ne sont pas sécurisés et (iii) toute communication envoyée par ce moyen peut être interceptée ou modifiée par des personnes non autorisées.

6. LICENCE SUR LES COMMUNICATIONS

6.1. Dans le cas où l’Utilisateur envoie des informations de quelque nature que ce soit sur le Site, l’Utilisateur déclare, garantit et accepte qu’il a le droit de le faire librement, que ces informations ne portent atteinte à aucun droit de propriété intellectuelle, marque, brevet, secret commercial ou tout autre droit de tiers, que ces informations ne sont pas confidentielles et que ces informations ne portent pas préjudice à des tiers.

6.2. L’Utilisateur reconnaît assumer la responsabilité et quittera EGC indemne de toute communication qu’il fournit personnellement ou en son nom, en atteignant cette responsabilité sans aucune restriction l’exactitude, la légalité, l’originalité et la propriété de celle-ci.

6.3 Par l’accès et l’utilisation du Site Internet, l’Utilisateur cède à EGC exclusivement et pour toute la durée maximale que les lois nationales et/ou internationales établissent tout droit d’exploitation de la propriété intellectuelle ou industrielle que l’Utilisateur pourrait avoir sur les communications qu’il effectue à travers le Site Internet ou EGC.

7. RESPONSABILITÉS ET GARANTIES

7.1 EGC ne garantit pas la légalité, la fiabilité, l’utilité, la véracité ou l’exactitude des services ou des informations qui sont prêtés par le biais du site Internet.

7.2. Par conséquent, le CGE ne garantit pas et n’est pas responsable : (i) la continuité des contenus du site web ; (ii) l’absence d’erreurs dans lesdits contenus et la correction de tout défaut qui pourrait se produire ; (iii) l’absence de virus et/ou d’autres éléments nuisibles dans le site web ou dans le serveur qui le fournit ; (iv) l’invulnérabilité du site web et/ou l’imprégnabilité des mesures de sécurité qui y sont adoptées ; (v) le manque d’utilité ou de performance du contenu du site internet ; (vi) les dommages ou préjudices causés, à soi-même ou à un tiers, par toute personne qui enfreint les conditions, règles et instructions que l’EGC établit sur le site internet par la violation des systèmes de sécurité du site internet. Néanmoins, EGC déclare avoir pris toutes les mesures nécessaires, dans la limite de ses possibilités et de l’état de la technique, pour garantir le fonctionnement du Site et éviter l’existence et la transmission de virus et autres composants nuisibles aux Utilisateurs.

8. LIENS

8.1. Liens vers d’autres Sites Web:

8.1.1. sur le site web, l’utilisateur peut trouver des liens vers d’autres sites web par le biais de différents boutons, liens, bannières, etc. qui sont gérés par des tiers. EGC n’a aucun pouvoir ni moyen humain ou technique pour connaître, contrôler ou approuver toutes les informations, contenus, produits ou services fournis par d’autres sites web vers lesquels des liens sont établis à partir du site. Par conséquent, EGC ne peut assumer aucun type de responsabilité pour tout aspect lié au site web vers lequel un lien est établi à partir du site web, notamment, mais sans s’y limiter, son fonctionnement, son accès, ses données, ses informations, ses fichiers, la qualité et la fiabilité de ses produits et services, ses propres liens et/ou l’un quelconque de ses contenus, en général.

8.1.2 L’établissement de tout type de lien par le site web vers un autre site web externe n’implique pas l’existence d’une quelconque relation, collaboration ou dépendance entre le CGE et la personne responsable du site web externe.

8.2. Liens sur d’autres sites web vers le Site Web :

8.2.1 Si un utilisateur, une entité ou un site web souhaite établir un lien quelconque avec le site web, il doit se conformer aux dispositions suivantes : (i) Le lien ne peut être dirigé que vers la page d’accueil du Site, sauf autorisation expresse et écrite d’EGC ; (ii) Le lien doit être absolu et complet, c’est-à-dire qu’il doit conduire l’Utilisateur, par un clic, à l’adresse URL même d’EGC http://www.ellaglobalcommunity.org et il doit couvrir intégralement toute l’étendue de l’écran de la page d’accueil du Site. En aucun cas, sauf autorisation expresse et écrite d’EGC, le site Internet qui établit le lien ne peut reproduire, de quelque manière que ce soit, le Site, l’inclure dans son site ou dans un de ses cadres ou créer un navigateur sur une des pages du Site ; (iii) Sur la page qui établit le lien, il ne peut être déclaré d’aucune manière qu’EGC a autorisé un tel lien, sauf si EGC l’a fait expressément et par écrit. Si l’entité qui établit le lien à partir de sa page vers le site Internet souhaite inclure correctement dans sa page Internet la marque, la dénomination, le nom commercial, le label, le logo, le slogan ou tout autre type d’élément d’identification d’EGC et/ou du site Internet, elle doit préalablement obtenir son autorisation expresse par écrit ; et (iv) EGC n’autorise pas l’établissement d’un lien vers le site Internet à partir des pages Internet qui contiennent du matériel, des informations ou des contenus illicites, illégaux, dégradants, obscènes et, en général, contraires à la morale, à l’ordre public ou aux normes sociales généralement acceptées.

8.2.2. l’EGC ne dispose pas de la faculté ni des moyens humains et techniques pour connaître, contrôler ou approuver toutes les informations, contenus, produits ou services facilités par d’autres sites web qui ont établi des liens avec le site web. EGC n’assume aucun type de responsabilité pour tout aspect relatif au site Internet qui établit ce lien avec la destination du site Internet, en particulier, à titre d’exemple et sans limitation, sur son fonctionnement, son accès, ses données, ses informations, ses fichiers, la qualité et la fiabilité de ses produits et services, ses propres liens et/ou n’importe lequel de ses contenus, en général.

8.3. Services fournis par des tiers par le biais du site web :

8.3.1. l’EGC ne garantit pas la légalité, la fiabilité et l’utilité des services fournis par des tiers par le biais de cette page ou sur lesquels l’EGC n’agit que comme simple canal publicitaire.

8.3.2. l’EGC ne sera pas responsable des dommages de toute nature causés par les services prêtés par des tiers par l’intermédiaire de cette page, et notamment, à titre d’exemple, ceux causés par (i) la violation de la loi, de la morale ou de l’ordre public ; (ii) l’incorporation d’un virus ou de tout autre code, fichier ou programme informatique susceptible d’endommager, d’interrompre ou d’empêcher le fonctionnement normal de tout logiciel, matériel ou équipement de télécommunication ; (iii) la violation des droits de propriété intellectuelle et industrielle, des secrets d’affaires, des engagements contractuels de toute nature ; (iv) la réalisation d’actes constituant une publicité illicite, mensongère ou déloyale et, en général, une concurrence déloyale ; (v) le manque de véracité, d’exactitude, de qualité, de pertinence et/ou d’actualité du contenu transmis, diffusé, stocké, reçu, obtenu, mis à disposition ou accessible ; (vi) l’atteinte aux droits à l’honneur, à la vie privée et familiale et à l’image des personnes ou, en général, à tout type de droits des tiers ; (vii) l’inadéquation à tout type de but et la fraude aux attentes générées, ou les vices et défauts qui pourraient être générés dans la relation avec les tiers ; et (viii) l’inexécution, le retard dans l’exécution, l’exécution défectueuse ou la résiliation pour quelque raison que ce soit des obligations contractées par les tiers et des contrats conclus avec les tiers.

9. DURÉE ET MODIFICATION

9.1 EGC pourra modifier les termes et conditions établis ici, totalement ou partiellement, en publiant toute modification sous la même forme que celle sous laquelle ces Conditions Générales apparaissent ou par tout type de communication adressée aux Utilisateurs.

9.2. La validité temporaire des présentes conditions générales coïncide donc avec le moment de leur exposition, jusqu’à ce qu’elles soient totalement ou partiellement modifiées, moment auquel les conditions générales modifiées deviendront valables.

9.3 Indépendamment de ce qui est établi dans les Conditions Particulières, EGC pourra mettre fin, suspendre ou interrompre, à tout moment et sans préavis, l’accès au contenu de la page, sans que l’Utilisateur puisse exiger une quelconque indemnisation. Après cette résiliation, les interdictions d’utilisation des contenus précédemment exposés dans les présentes conditions générales continueront à être en vigueur.

10. GÉNÉRALITÉS

10.1 Les titres des différentes clauses sont donnés à titre indicatif et ne sauraient affecter, nuancer ou étendre l’interprétation des conditions générales.

10.2. En cas de divergence entre les dispositions des présentes conditions générales et les conditions particulières de chaque service spécifique, ces dernières prévalent.

10.3 Dans le cas où une ou plusieurs dispositions des présentes Conditions Générales seraient considérées comme nulles ou inapplicables, en tout ou partie, par une Cour, un Tribunal ou une instance administrative compétente, cette nullité ou inapplicabilité n’affectera pas les autres dispositions des Conditions Générales ni les Conditions Particulières des différents services d’EGC.

10.4 Le non-exercice ou l’exécution par EGC de tout droit ou disposition figurant dans les présentes conditions générales ne constitue pas une renonciation à ces dernières, sauf reconnaissance et accord écrit de sa part.

11. JURIDICTION

11.1 Les relations établies entre EGC et l’Utilisateur seront régies par les dispositions de la réglementation en vigueur concernant la législation applicable et la juridiction compétente. Néanmoins, pour les cas où le règlement prévoit la possibilité pour les parties de se soumettre à une juridiction, EGC et l’Utilisateur, avec renonciation expresse à toute autre juridiction qui pourrait leur correspondre, se soumettent aux Cours et Tribunaux de la ville de Palma de Majorque.